[案情介绍]
第3002468号“COBRA 及图”商标(以下称复审商标)的注册人经商标局核准变更为河北华夏实业有限公司(即本案申请人)。经续展，复审商标专用权期限至2022年12月13日止。2012年12月18日，PBS树保护产品有限公司(即本案被申请人)以连续三年停止使用为由向商标局申请撤销复审商标的注册。
2014年1月6日，商标局作出撒字第201208583号决定，认为申请人未在规定期限内提交有关复审商标在2007年2月23日至2010年2月22日期间的有效使用证据，复审商标在“非文具、非医用、非家用胶带;非文具、非医用、非家用粘合胶带”商品上的注册予以撤销。2014年2月10日，申请人不服上述决定，依法向商评委申请复审。
申请人称:复审商标在2009年12月18日至2012年12月17日期间在第17类“非文具、非医用、非家用胶带;非文具、非医用、非家用粘合胶带”商品上一直持续使用。故复审商标在上述商品上的注册应予以维持。对此，被申请人答辩称:申请人提交的证据均显示为“蛇牌”，不能证明复审商标在规定期限内在非文具、非医用、非家用胶带;非文具、非医用、非家用粘合胶带商品上进行了有效的商业使用，应予撒销。
商评委经审理认为，复审商标由英文部分“COBRA”( 可译为“眼镜蛇”)和图形部分(蛇图形)组成。虽然申请人于本案提交的订购协议、发票等证据中显示多为中文蛇牌商标，但由于复审商标为英文和图形组合商标，结合中国相关公众在日常商事活动中易将英文商标的中文翻译对应使用的习惯和申请人并未向商标局申请注册过中文蛇或蛇牌商标的事实，商评委认可申请人于本案提交的商标显示为“蛇牌”的使用证据为本案复审商标的使用证据。
故申请人提交的在案证据能够证明在2009年12月18日至2012年12月17日期间，申请人对复审商标在其指定的“非文具、非医用、非家用胶带;非文具、非医用、非家用粘合胶带”商品上进行了有效的商业使用。因此，复审商标在上述商品上的注册应予维持。
[评析]
连续三年停止使用商标撤销制度的目的在于清理闲置商标，督促商标权人积极使用商标。在商标撤销复审程序中，对于商标注册人提交的证明其商标使用的证据，应当充分考虑企业经营活动的实际情况及商标使用的习惯、商业惯例、商标使用方式的差异性等，对于那些使用虽有瑕疵但尚有生命力的商标，应给予适度的容忍，不应轻易撤销。
